This week's penguin: In the Penguiverse, you only have to tell it once.